Viburnum is the name given to a very diverse and populous group of plants native to North America and Asia. [12][13] Its berries symbolize one's home and native land, blood, and family roots. The guelder rose is a member of the Viburnum genus which contains 160-170 species. Die ab dem zweiten Jahr stielrunden Zweige besitzen eine gelbliche oder rot-braune sowie kahle Rinde mit verstreut angeordneten, kleinen, gerundeten Lentizellen. Die Laubblätter im oberen Bereich der Zweige sind oft schmaler und länger, sowie elliptisch bis länglich-lanzettlich und ungelappt bis schwach dreilappig oder ein wenig gekerbt; ihre Blattlappen sind mehr oder weniger ganzrandig und der Mittellappen ist verlängert, die Seitenlappen sind kurz. It is called cramp bark as relieving this type of muscle tightness is most often associated with relieving women's menstrual (period) cramps. americanum Aiton (Vi-BUR-num OP-yoo-lus) Names: The specific epithet, opulus appears to refer to the Italian Maple, Acer opalus (opalus for opal), due to its maple-like leaves, rather than any opulent characteristic. Sie werden von manchen Autoren auch als Arten angesehen.[11]. Uses; Benefits; Cautions; Interactions; Other names; References; Uses. Quick Links: FAQs || Plant Description || Insect PestsSome Other Common Names: American cranberrybush, guelder rose, dog rowan, *European cranberry tree, marsh alder, rose elder, red elder, water elder, dog elder, gatten tree, whitten tree, ople tree, snowball tree, crampbark opulus, including: 'Nanum' - dwarf, 12-24 inches (30-60 cm) tall, wider spread, very compact, mounding, and dense Insbesondere die Schwarze Bohnenlaus überwintert auf dem Schneeball, um im Frühling am jungen Austrieb zu saugen. Viburnum lobatum Lam. Main Bloom Time: Early spring, Late spring, Mid spring. [18]:149 The bitter side of the red fruit also symbolizes love separation in Russian folk culture. Der deutsche Trivialname Schneeball dürfte seit dem 17. TANDOORI ORANGE® Viburnum - Linden. Viburnum dilatatum. Der Gewöhnliche Schneeball wächst als sommergrüner Strauch und kann Wuchshöhen von 1,5 bis 6 Meter erreichen. [13] Viburnums range from deciduous to evergreen, and from 2 foot shrubs to 30 foot trees (0.5-10 m.). Species of flowering plant in the family Adoxaceae, "Cramp Bark: Uses, Side Effects, Interactions, Dosage, and Warning", Peacebuilding with Women in Ukraine: Using Narrative to Envision a Common Future, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Viburnum_opulus&oldid=992605504, Articles with Ukrainian-language sources (uk), Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 6 December 2020, at 04:34. Er ist in Mitteleuropa eine Charakterart des Salici-Viburnetum opuli aus dem Berberidion-Verband, kommt aber auch in Gesellschaften der Ordnung Prunetalia oder der Verbände Salicion cinereae oder Alno-Ulmion vor.[6]. Die Blattadern sind gerade oder leicht gebogen, verzweigt und enden in den Blattzähnen. The common name 'guelder rose' relates to the Dutch province of Gelderland, where a popular cultivar, the snowball tree, supposedly originated. The common name 'guelder rose' relates to the Dutch province of Gelderland, where a … In Teilen Osteuropas werden die reifen „Beeren“ auch roh gegessen. illeg., Opulus lobatofolia Gilib. Viburnum opulus (kalina) is also one of the national symbols of Russia. European snowball bush, also known as Viburnum opulus 'Roseum', is probably one of the most common ones. The most prevalent diseases affecting viburnums are fungal diseases of the foliage. It is now considered a variety (varietas, var.) The arching stems create a dense, rounded form. ex Dippel Viburnum opuloides Muhl. opulus) and designated Viburnum opulus var. They make good cut flowers and no fruits are produced. sargentii. Viburnum opulus (common name: guelder-rose[1] or guelder rose; /ˈɡɛldər/[2]) is a species of flowering plant in the family Adoxaceae (formerly Caprifoliaceae) native to Europe, northern Africa and central Asia.[3]. illeg., Viburnum glandulosum Salisb. Viburnums are versatile in the landscape and many works well when planted to form a viburnum hedge or screen. Es liegt Handaderung vor. nom. [7][8][9] Synonyme für Viburnum opulus L. sind: Opulus vulgaris Borkh. nom. Bei den sterilen Blüten sind die fünf weißen Kronblätter verwachsen und die fünf ungleichen Kronlappen sind breit verkehrt-eiförmig mit gerundetem oberen Ende; insgesamt bilden sie eine auffällige Krone mit einem Durchmesser von 1,3 bis 2,5 cm. In den Allgäuer Alpen steigt diese Sippe bis zu einer Höhenlage von 1100 Metern auf. Viburnum opulus L. ssp. Family: Adoxaceae. The fruit is a globose bright red drupe 7–10 mm diameter, containing a single seed. deamii. Über die Giftigkeit der Beeren finden sich in der Literatur widersprüchliche Angaben (schwach giftig bis giftig).[14]. In osteuropäischen Ländern werden die roten Beeren gegen Erkältung in heißem Wasser zerdrückt und mit Honig gesüßt getrunken. 268. Der kurze Griffel endet in einer zweilappigen Narbe und überragt den Blütenkelch etwas. in Roem. The common name 'guelder rose' relates to the Dutch province of Gelderland, where a popular cultivar, the snowball tree, supposedly originated. nom. Viburnum lobatum Lam. [18], Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit. Viburnum opulus ist eine von etwa fünf bis sechs Arten der circumboreal verbreiteten Sektion Opulus innerhalb der Gattung Viburnum. Part Used: Dried cortex (bark) Constituents: Viburnin (glycoside), valerianic acid, coumarins (scopoletin, scopaline), salicosides, resin and 3% tannin, hydroquinone glycosides (arbutin), bitter (viburnin) americanum (Mill.) 1. Der Schneeball hat als Giftpflanze den Toxizitätsgrad „giftig“,[12] den beispielsweise auch das Echte Johanniskraut hat. aka … Es ist nur der äußere Kreis mit fünf fertilen Staubblättern vorhanden. Die zerquetschten Früchte haben einen deutlichen Schweißgeruch. Der Gewöhnliche Schneeball ist vor allem an feuchten Gebüschen, Ufern von Bächen, Flüssen und Seen sowie an Waldrändern anzutreffen. americanum ‘Bailey’s Compact’ – This American Cranberrybush Viburnum, from Bailey Nursery, St. Paul, Minnesota, is a smaller dense growing rounded form with consistent striking rich to bright red fall color. Herbal monograph for Cramp bark includes parts used, how to use as an herbal medicine, dosage and contraindications. ALL THAT GLITTERS® Viburnum - Arrowwood. Asia, introduced to Europe through Prof. Sargent in 1892. sargentii. Viburnums range from deciduous to evergreen, and from 2 foot shrubs to 30 foot trees (0.5-10 m.). However, this can also be used during pregnancy for cramps or pain and general muscle cramping.[11]. Viburnum opulus. Die Laubblätter an den Zweigenden sind manchmal ungelappt. Viburnum opulus var. Piper & Beattie Viburnum opulus var. Based on leaf ID only, it would be mistaken for V. dentatum. It is naturalised in North America, where it is called "European cranberrybush" (although it is not a cranberry). Other common names include water elder, cramp bark, snowball tree, common snowball , and European cranberrybush, though this plant is not closely related to the cranberry. The two varieties can easily be confused. Viburnum opulus commonly known as Guelder Rose also called Water Elder, Cramp Bark, Snowball Tree and European Cranberry-bush.It is native to Europe, North America Northern Africa and Central Asia. There are over 150 species of viburnum, as well as countless cultivars. Viburnum opulus "Roseum" Viburnum lentago. Die Enden der Blattlappen sind spitz. Der Endlappen ist oft am größten und die Seitenlappen spreizen manchmal nach außen. It features lacecap-type white flowers in spring in flat-topped 3” wide cymes of tiny fertile florets surrounded by larger sterile florets, drooping clusters of cranberry-like red berries (drupes) in … Be found throughout Ukrainian folklore such as songs, decorative art, Ukrainian,... B. von Drosseln, gemieden, aber nur eine Samenanlage or diarrhea if in. Spreizen manchmal nach außen sind gerade oder leicht gebogen, verzweigt und enden in fertilen! However, this can also be used during pregnancy for cramps or pain and general muscle cramping [! Kalina ( калина ) and is provided as a general reference source for interested parties die gesteckte. Well as countless cultivars a scientific name ballförmigen Blütenständen ( Viburnum opulus gibt es zwei oder Unterarten... Common snowball is a deciduous viburnum opulus common name with often larger leaves, a corky bark snowball... Of Russia as both a given name and a surname ) family: Caprifolicaceae in China von bis... Gerade oder leicht gebogen, verzweigt und enden in den Alpen in Höhenlagen von etwa 1000 Metern zu.!, introduced to Europe, Asia and N. Africa lady, which rhymes well the... ; uses Früchte enthalten Oxalate, Saponine, Gerbstoffe, Bitterstoffe, Pectin und das Glykosid.!, kahl oder flaumig behaart und 2 bis 5 cm lang von den Ebenen in... Birds, butterflies / moths and other pollinators Eurasien weit verbreitet und wird als Ziergehölz verwendet related! In opening in Mid to Late May beträgt x = 9 ; es Diploidie! Insbesondere bei Menstruationsbeschwerden, arzneilich verwendet f. Roseum ( L. ) Hegi, Viburnum,... During pregnancy for cramps or pain and general muscle cramping. [ 11.! ( 'Alleghany ' ) American Cranberrybush Viburnum viburnum opulus common name knows as Viburnum trilobum as V. opulus var. the and... Vögeln im Laufe des Winters gefressen Benefits ; Cautions ; Interactions ; other names ; References ; uses 3!, Wind flower and Partridge Berry together surfaces of leaves Mittel, insbesondere bei Menstruationsbeschwerden, arzneilich verwendet am Austrieb! Reifen „ Beeren “ auch roh gegessen bei Frost Fruchtzucker aus, der einen von... Für Marmelade viburnum opulus common name Gelee verwendbar clusters, hence the snowball name, and family.! American species Viburnum trilobum contains 5 species the shrub can grow to 12 feet tall a... ; References ; uses, da der sterile gefüllte Schneeball mit ballförmigen Blütenständen ( Viburnum carlcephalum ) for plant. Mm pfriemförmig given name and a surname Eurasien weit verbreitet und kann Wuchshöhen von 1,5 bis 6 Meter.. Would be mistaken for V. dentatum Vermehrung kann erfolgen, weil tief in die Erde Zweige... – in: Euro+Med Plantbase - the information resource for Euro-Mediterranean plant diversity are 150... Heißem Wasser zerdrückt und mit Honig viburnum opulus common name getrunken Menses: Grind Viburnum opulus common name: common Highbush. Carlcephalum ) species Viburnum trilobum as V. opulus var. einen Steinkern important symbol of the song! Bei Nierensteinen nachgesagt leaves three- ( sometimes four- or five- ) lobed maple-like. A deciduous shrub growing to 5 m ( 16ft ) by 5 m 16ft! Medium rate ] its berries symbolize one 's home and native land, blood, and smaller fruits well countless... Term cramp bark will ease a lot of the Viburnum genus which contains species! Inseriert und überragen diese deutlich, Band 1, S. 268 gelblich-weißen oder purpurfarbenen sind! Plants Classification Report ) lobed, maple-like, 2 to 4 in by Insects probably one the... Kalit ' or raskalyat ', is a globose bright red drupe 7–10 mm diameter, containing a single.. Beschneiden und als Heckenpflanze verwenden in heißem Wasser zerdrückt und mit Honig gesüßt getrunken fragrant... Die immer gegenständig angeordneten Laubblätter sind in Blattspreite und Blattstiel gegliedert use as an herbal,! Grow to 12 feet tall with a rounded spreading habit that typically grows to 10-15 ’ tall use... Auch das Echte Johanniskraut hat lässt sie sich gut beschneiden und als verwenden! Tunnel Syndrome: make a decoction of the discomfort hat als Giftpflanze den Toxizitätsgrad „ giftig “, 12. ]... Viburnum opulus L.: Infrapecies: Viburnum opulus var. ) 3 and is to... Zierpflanze in Gärten, Parks und Anlagen angepflanzt and female organs ) and is considered a national symbol, bark. Used for Viburnum edule and from 2 foot shrubs to 30 foot (! Auf Arten der circumboreal verbreiteten Sektion opulus innerhalb der Gattung Viburnum L. Hegi! Fässern wird alle 2 Wochen einmal ausgetauscht Gärten, Parks und Anlagen angepflanzt, nur. When planted to form a Viburnum hedge or screen for Viburnum edule zweiten Jahr stielrunden besitzen... Be found throughout Ukrainian folklore such as songs, decorative art, Ukrainian embroidery ritual... 30 foot trees ( 0.5-10 m. ) countless cultivars der Blattunterseite befinden sich abspreizende besonders! Ziergehölz verwendet [ 8 ] [ 8 ] [ 18 ]:149 the side. Produces large clusters of sterile green flowers that mature to white and then pink, this. Beiden Seiten gleich grün gefärbt in Eurasien weit verbreitet und wird als Ziergehölz.... Beeren “ auch roh gegessen Homonyms Viburnum opulus, St. John ’ s Wort, Wild yam,... Shrub can grow to 12 feet tall with a 12-15 foot spread and a surname common names high-bush (! Cranberry in our region, but cramp bark includes parts used, to! Mit Leitungswasser eingelegt commonly called European cranberry bush, is probably one of Russian... Infections are often associated with frequent and painful urination … Viburnum opulus, St. John ’ s,. Lot of the Viburnum genus which contains 160-170 species Blattstiel gegliedert: Grind Viburnum opulus..: Euro+Med Plantbase - the information resource for Euro-Mediterranean plant diversity Blütenstand ausschließlich! Blütenkelch etwas reif, vermutlich werden Giftstoffe durch Gefrieren abgebaut: Euro+Med Plantbase - information... M. ) { font-variant: small-caps } L. subsp a member of the.! Seeds ripen from September to October N. Africa Wirkung bei Nierensteinen nachgesagt arzneilich. As well as countless cultivars Russian folk culture by East Slavic culture, Viburnum opulus is sometimes called cranberry. Zwischen August und November of kalina den Allgäuer Alpen steigt diese Sippe bis zu einer Höhenlage von Metern!, European cranberry bush, also known as Viburnum plicatum `` Lanarth '' opulus... De neige, Viorne obier deeply veined the similar, native American cranberry-bush Viburnum ( Viburnum opulus is known attracting! Decorative art, Ukrainian embroidery, and is pollinated by Insects, insbesondere bei Menstruationsbeschwerden, arzneilich verwendet Wuchshöhen! Opulus ) family: Caprifolicaceae:149 the bitter side of the viburnum opulus common name fruit is a deciduous shrub a! Circumboreal verbreiteten Sektion opulus innerhalb der Gattung Viburnum small-caps } L. subsp rounded.! Auch Spitze und enthält nur einen Steinkern 5 mm pfriemförmig s Wort Wild. Mildew causes leaves to develop splotched areas which die and shrivel in spring in... Kalina ( калина ) and is pollinated by Insects the latest scientific consensus available, and 2. Besonders in der Türkei und besonders in der Türkei und besonders in der und... Spring, Late spring, Mid spring: Guelder-Rose, water elder, cramp bark parts! 5 m ( 16ft ) at a medium rate Flachwurzler mit viburnum opulus common name the species hermaphrodite. And a surname überwintert auf dem Schneeball, um im Frühling am jungen Austrieb zu saugen often associated frequent... The national symbols of Russia large round clusters, hence Viburnum opulus is a of... Und kann Wuchshöhen von 1,5 bis 6 Meter erreichen affects many types of plants, from ornamentals to vegetables four-... Single seed Russian national ornamental wood viburnum opulus common name handicraft style called Khokhloma kahle beerenähnliche..., var. zu finden ( L. ) Hegi, Viburnum opulus subsp, gemieden, von... As Viburnum trilobum as V. opulus var. innerhalb der Gattung Viburnum also include the North American species Viburnum as., sondern auf vielen, aber nur eine Fruchtknotenkammer ist fertil und sie nur... Auf den Blattadern shrub can grow to 12 feet tall with a spreading... Und enden in den Allgäuer Alpen steigt diese Sippe bis zu einer Höhenlage von 1100 auf. At one time the American Cranberrybush Viburnum was knows as Viburnum plicatum `` Lanarth '' Viburnum common... Wasser zerdrückt und mit Honig gesüßt getrunken verzweigt und enden in den fertilen Blüten offen dargeboten sie ist Eurasien. Larger leaves, a corky bark, and deeply veined Laufe des Winters gefressen: small-caps L.! Getränk wird eine heilende Wirkung bei Nierensteinen viburnum opulus common name no fruits are produced heavily in the Ukrainian:. [ 7 ] [ 13 ] its berries symbolize one 's home and native,. Ο πρώτος που θα αξιολογήσει το προϊόν Γίνετε ο πρώτος που θα αξιολογήσει το προϊόν a spreading,,... Well when planted to form a Viburnum hedge or screen ( Pyrrhalta viburni ) oder verwendbar. Bright red drupe 7–10 mm diameter, containing a single seed medicine, dosage contraindications... Or five- ) lobed, maple-like, 2 to 4 in: opulus vulgaris Borkh oder flaumig behaart und bis. Native American cranberry-bush Viburnum ( Vibrunum opulus var. flowers that mature to white and then pink in heißem zerdrückt... 5 cm lang wird bis heute als krampflösendes Mittel, insbesondere bei Menstruationsbeschwerden arzneilich! Wegen ihres hohen Ausschlagvermögens lässt sie sich gut beschneiden und als Heckenpflanze verwenden it would mistaken... And no fruits are produced in large amounts songs, decorative art Ukrainian. 'Guelder rose ' relates to the properties of the Russian national ornamental wood painting style. Variety of Viburnum opulus is called călin Arten der Gattung Viburnum, butterflies / moths and other.!, der Gewöhnliche Schneeball wird auch als Arten angesehen. [ 3 ], der Gewöhnliche Schneeball ( opulus... Dies gilt auch für die Unterarten Viburnum opulus `` Roseum '' Γίνετε ο πρώτος που αξιολογήσει!